圈儿椅
类型:家具
造价:约500元
时间:2018
状态:“建筑师的椅子”展览
我们的记忆中有一把椅子。它是一把中式的圈椅,放在庭院里的某个荒芜的角落,已经很久没有人想起它了。它的木材腐烂了,身上也爬满了植物。在某一个瞬间,它好像已经失去了家具的作用,成为了自然的一部分。
我们也一直对这个遥远而模糊的场景念念不忘,于是就想再制作了这样一把放在自然里的中式椅子。但它不是采用昂贵的木头,而是用普通不锈钢制成。它的曲线依稀保留着圈椅的抽象轮廓,但结构却是采用完全不同的现代方式。很多人认为圈椅只能放在室内,而且它象征着传统的礼制和等级,而现在它已经走出高堂,复得返自然了。
随着时间的推移,当自然的藤蔓慢慢爬满了它的身体的时候,似乎也意味着人的退场,家具正在被自然和时间逐渐收回。
类型:家具
造价:约500元
时间:2018
状态:“建筑师的椅子”展览
我们的记忆中有一把椅子。它是一把中式的圈椅,放在庭院里的某个荒芜的角落,已经很久没有人想起它了。它的木材腐烂了,身上也爬满了植物。在某一个瞬间,它好像已经失去了家具的作用,成为了自然的一部分。
我们也一直对这个遥远而模糊的场景念念不忘,于是就想再制作了这样一把放在自然里的中式椅子。但它不是采用昂贵的木头,而是用普通不锈钢制成。它的曲线依稀保留着圈椅的抽象轮廓,但结构却是采用完全不同的现代方式。很多人认为圈椅只能放在室内,而且它象征着传统的礼制和等级,而现在它已经走出高堂,复得返自然了。
随着时间的推移,当自然的藤蔓慢慢爬满了它的身体的时候,似乎也意味着人的退场,家具正在被自然和时间逐渐收回。
Quan’er Chair
Cost: Approx. 500 RMB
Year: 2018
Status: "Architect's Chair" Exhibition
We remember a chair. A Chinese round armchair, left forgotten in a garden corner. Wood rotted, vines crept over it. At some point, it ceased to be furniture and became part of nature.
This distant memory stayed with us. So we made a new chair for nature—not of precious hardwood, but of ordinary stainless steel. Its curves echo the armchair's abstract silhouette, yet its structure is entirely modern. Once confined to interiors and laden with ritual hierarchy, it now leaves the hall and returns to the wild.
We imagine, as vines slowly engulf it over time, the human presence recedes. The furniture is being reclaimed—by nature, by time, by the gradual erasure of making.