狮子山街道菱窠社区中心
类型:社区 / 公共 / 改造
面积:约1,470㎡
地点:成都市锦江区
时间:2021
状态:国际竞赛第1名


改造对象是成都锦江区狮子山街道一处废弃院子。不同体量、材料、年代的建筑堆积在一起,呈现高度"混杂"状态。院子老旧破败,初次踏足却被其空间氛围打动——这是经时间堆积而成的空间,散发着都市里少有的野趣与诗意。我们想,改造唯一需要做的,也许只是仔细地"发现"和"挖掘"。

我们想到"金缮"——一种传统器物修复工艺。匠人不掩饰瑕疵,反而"放大"并"强化"新旧差异,通过匠心织补创造出新的艺术品。建筑是容纳生活的"容器",能否以"金缮"的方式"修复空间"?

设计思路由此清晰:面对场地中的"犄角旮旯",不忽略也不抹平,而是逐一发现、剥离出被时间掩盖的角落,转化为内外院子之间的"连接",再用一个连续的公共空间系统串联织补。这是一次"微介入":设计动作极小,多落在建筑的"夹缝"之中。改造后格局变化不大,原有空间形态得以保留,但犄角旮旯被激活,内外空间被打通——以小动作带来系统性改善。

设计不是主角,人才是主角。空间仅是活动发生的"背景"。建筑间的夹缝原是杂物死角,未来将是居民通勤的通道。介入本质上是类似"基础设施"的公共空间系统,根据条件呈现丰富形态。通过简单建构,呈现新旧叠合交织的状态。与其说是"设计",不如说是一次对场地与记忆的"挖掘"。

院子还是那个院子,但已是新的院子。
Lingke Community Center

Type: Community / Public / Renovation
Area: Approx. 1,470 ㎡
Location: Jinjiang District, Chengdu
Year: 2021
Status: 1st Prize, International Competition


The project is a renovation of an abandoned courtyard in Chengdu's Jinjiang District. Buildings of varying scales, materials, and eras accumulate in a state of dense "hybridity." Despite its decay, the space possesses a rare wild charm—a poetry shaped by time. We felt the task was simply to "discover" and "unearth."

We turned to "kintsugi," the Japanese repair art that highlights rather than hides cracks, transforming flaws into new beauty. Could we "repair" this spatial vessel in a similar way?

Our approach: not to smooth over the odd corners, but to uncover time-buried spaces and turn them into connections between inner and outer courtyards, stitched together by a continuous public system. This is a "micro-intervention"—tiny gestures in the gaps between buildings. The original layout remains, yet forgotten corners are activated, spaces connected, systematic improvement achieved through minimal means.

Design is not the protagonist; people are. Space is merely a backdrop for life. The gaps once filled with debris become passages for residents. This is essentially public infrastructure, taking varied forms—lanes, walls, seats, containers. Walking through, one experiences layered old and new, like wandering in a garden.This is less "design" than "excavation"—unearthing what the site and memory hold.

 The courtyard remains the same courtyard, yet it is already new.


 Copyright © 全体建筑 Atelier ALL / 粤ICP备20058488号